Get an edge over others"

 

"Get an edge over others" berarti:

• Mendapatkan keunggulan dibanding orang lain.
• Menjadi lebih unggul daripada yang lain.
• Memperoleh keuntungan kompetitif.
• Selangkah lebih maju dibanding pesaing.

Ungkapan ini sangat umum digunakan dalam bahasa Inggris, terutama dalam konteks pendidikan, karier, bisnis, dan kompetisi.

Contoh penggunaan

1. Students who master AI tools can get an edge over others in the job market.
   • Mahasiswa yang menguasai alat AI dapat memperoleh keunggulan dibandingkan yang lain di pasar kerja.
2. Good communication skills help you get an edge over other job applicants.
   • Kemampuan komunikasi yang baik membantu Anda lebih unggul dibandingkan pelamar kerja lainnya.
3. Publishing in top journals gives researchers an edge over others when applying for grants.
   • Menerbitkan artikel di jurnal bereputasi memberikan peneliti keunggulan dibandingkan peneliti lain saat mengajukan hibah.

Perbedaan nuansa

• Get an edge over others → menekankan proses memperoleh keunggulan.
• Have an edge over others → menekankan sudah memiliki keunggulan.
• Gain an edge over others → lebih formal; sering digunakan dalam tulisan akademik dan bisnis.

Dalam tulisan ilmiah, gain an edge over others biasanya terdengar paling natural dan formal. Misalnya:

Students who develop AI literacy may gain an edge over others in an increasingly competitive job market.

Artinya:

Mahasiswa yang mengembangkan literasi AI dapat memperoleh keunggulan dibandingkan yang lain di pasar kerja yang semakin kompetitif.

"Take an edge over others"

 

"Take an edge over others" berarti:

• Memiliki keunggulan dibanding orang lain
• Unggul dari pesaing
• Mendapatkan keuntungan kompetitif
• Selangkah lebih maju daripada yang lain
• Memiliki nilai lebih dibanding orang lain

Kata edge di sini berarti keunggulan atau advantage.

Contoh kalimat

1. Students who develop AI literacy can take an edge over others in the job market.
   • Mahasiswa yang mengembangkan literasi AI dapat memiliki keunggulan dibandingkan yang lain di pasar kerja.
2. Learning English gives you an edge over others when applying for international jobs.
   • Menguasai bahasa Inggris memberikan Anda keunggulan dibandingkan pelamar lain saat melamar pekerjaan internasional.
3. Using innovative teaching strategies helps teachers take an edge over others.
   • Menggunakan strategi pembelajaran yang inovatif membantu guru lebih unggul dibandingkan yang lain.

Catatan penggunaan

Dalam bahasa Inggris, ungkapan yang lebih alami adalah:

• have an edge over others ✅ (paling umum)
• gain an edge over others ✅
• get an edge over others ✅

Sedangkan take an edge over others terdengar kurang idiomatis dan jarang digunakan oleh penutur asli.

Jadi, jika Anda sedang menulis artikel akademik atau presentasi, lebih baik gunakan:

• have an edge over others
• gain a competitive edge
• gain an advantage over others
• outperform others (jika konteksnya hasil atau kinerja)

Misalnya:

Students with strong critical thinking skills have an edge over others in solving complex problems.

Artinya:

Mahasiswa yang memiliki kemampuan berpikir kritis yang kuat memiliki keunggulan dibandingkan mahasiswa lain dalam memecahkan masalah yang kompleks.